|
當日的桌面,擺著我最常看的日文能力試書,還有剛開的優諾乳酒 |
其實關於我學日文學了多少年這件事,我自己也很難說得清楚。
正式上課是中二暑假去工聯會學的初級,大概就只學了五十音;
中三快完結的時候,去日本文化協會上入門課程;
上完後因為準備會考+高考,就沒有繼續。
之後順利上大學後,再次在日本文化協會學習,完成了N3的一半課程,然後到year3去日本留學,7月考了N1及格。(笑
所以實際上我的經驗不曉得能否成為參考。
關於能力試應考的要點,坊間的書,甚至網上資源都不少,這邊不是日文教學blog我就不多講了。我只想感謝那邊大學的日文課,除了普通的課還有針對讀寫聽說的課,對提升技巧很有幫助;而且還有言語學習中心,資源豐富,我考前一個禮拜就跑去寫了不少練習。而且還有讓大學院生幫忙提升你的日文的服務。最重要的,留學時一定是我日文最好的時候,回港後只會生疏,所以我決定在日本應考N1。
其實我在香港只考了N3,所以當初我很擔心N1能不能過...最後成功合格真是鬆一口氣。
提供一下小小的應考心得:
跟N4/3相反,坊間的試題集比實際還要容易,也就是說,即使你做很多練習還是不夠。唯一能做的就是盡力,多背幾個單詞文法。致命傷還是單詞,畢竟即使你一天背10個,10天後還記不記得第一天記得10個也是問題。文法的話,記記例句可能還好。
N1的文法,很多是日常生活少用,連日本人也不太搞得清的那種...所以問日本朋友也未必解得清楚。
聆聽對在日本生活過,常看日劇動漫的人不成問題,反而是錄音的人聲線太低沉,害得我聽不太懂。
我反而想講講在日本考能力試跟在香港考有甚麼不一樣XD
首先,同樣是網上報名,不過日本的話付錢可以用信用卡或者去便利店付錢。日本也可以買紙本的表格報名,但網絡年代應該沒多少人買表格吧...在日本或者外國學日文的人,依班都叫能力試JLPT,一來方便易記,二來對外國人來說還是英文比較有親切感。
網站在這:
http://info.jees-jlpt.jp/
另外,報名時須要選擇在哪裡考。不是所有都道府縣都有考場,例如我所在的秋田就沒有考場,所有AIU生都需要長途跋涉去岩手應考(往年經驗)。從秋田去岩手,大概三小時左右吧...(累 選擇應考地區時沒有都道府縣選擇,只有地區,如北海道,東北,中部等。
報考時需要在網上提供相片,沒有的話可以立即用web cam拍,相片只會用作准考證,以及證書用途。說實話我覺得好兒戲因為考當天只會核對准考證上的相片,換言之其實找人代考這種事很容易做到...(代考是犯法的,請不要試)<後來我終於明白了,因為證書上也有照片,代考是不可行的。
到考試前一兩個禮拜就收到准考證了。大概明信片的大小,上頭有寫一堆規則跟考場地點。考場地點一如以往,是岩手縣盛岡的岩手大學。
因為是考試,自然不能省錢,就坐新幹線去。從最近大學的和田JR站去岩手縣首府盛岡,約需三小時。
|
和田-大曲是坐普通慢車,從大曲開始才坐新幹線。右邊是坐新幹線要補的特急車票。雖說是立席,但有座位還是可以坐下 在日本考除了考試費較貴,交通費都夠我在香港多考一次了(人住鄉下的淚 |
|
吐糟一下從秋田去盛岡這一節的新幹線速度超慢,因為跟其他車用一樣的路軌 |
|
第一次坐小町號就是去考試,是否悲哀 |
當天我就坐JR去盛岡再轉巴士到試場,12點半開考。巴士上各國的人都有,菲律賓人看起來不少,中國人也很多。
|
到達盛岡,看到了在盛岡交接的青森新幹線隼號和秋田新幹線小町號 |
|
出站按准考證上的指示順利找到巴士站 |
|
要找這棟也不容易,全車人跟著帶頭的人走,順利來到(? |
考場就在大學課室裡面,當天很熱但考場沒有冷氣,只靠幾部風扇吹風好熱好熱好熱...聆聽時居然還要關風扇,考個試考到冒汗還真少有。而且考場內時鐘被白紙封住,讓人感覺莫名其妙。
這是最後請大學寄回港的成績結果,以及證書-香港考的是A4的證書,但日本考的只有一張明信片的大小,上面還有自己的大頭照,這提醒我們要提供一張漂亮的照片,不然遺憾終身XD
再次感嘆一下及格跟高分通過還是有差,認識的兩個朋友一個越級挑戰N2,一個是已有那個水平,結果前者勉強低空飛過,後者考到150多...